12月13日上午，省高院党组成员、副院长翟瑞卿在晋中法院调研审判工作和法院建设情况，实地视察晋中中院和榆次区法院开发区人民法庭。晋中中院党组书记、院长史红波陪同调研，晋中中院党组副书记杜建军、榆次区法院院长文建平参加调研和视察活动。

翟瑞卿副院长在晋中开发区走访调研

翟瑞卿副院长一行首先来到晋中市开发区，视察了榆次区法院新建的开发区人民法庭，与晋中市开发区有关领导及与某诉讼案件相关的当事人进行协商沟通，耐心听取了当事人的诉求，并深入现场，实地勘察涉案争议土地。

翟瑞卿副院长实地考察并与案件当事人交流

随后，翟瑞卿副院长一行来到晋中中院，视察了诉讼服务中心、法警训练馆、射击靶场和新建的现代化档案馆，并围绕司法体制改革等问题，与审判一线法官进行深入的座谈交流。史红波院长汇报了晋中中院2017年基本工作情况，与会的干警从审判工作实际出发，畅所欲言，直面问题，提出了很好的意见和建议。

翟瑞卿副院长视察晋中中院诉讼服务中心、法警训练馆、靶场和档案馆

翟瑞卿副院长指出，现阶段法院工作中出现“三个缺乏”的状态，上级缺乏调研，上级对下级缺乏指导，上下级之间缺乏沟通交流。他希望晋中中院党组督促各基层法院明确分工，不能出现多头分管的情况，各分管领导要分清职责。

翟瑞卿副院长告诫法官干警，要始终注重司法作风建设，端正工作态度，在思想上时刻筑牢廉洁底线，年轻法官更要提高认识，自觉抵制诱惑，紧紧守住底线。要注意工作方式上，在审判实践中走好群众路线，多看涉案现场，多去走访调研，多听群众诉求，努力实现案件的政治效果、法律效果和社会效果相统一。

翟瑞卿副院长强调，当前司法改革正处于关键期，要再接再厉，积极学习先进法院的典型经验，善于取长补短，努力克服困难，深入分析研判，制定切实可行的措施，解决突出问题，提高审判质效，确保完成全年审判执行工作任务。（郝光明 何超）